Portugués

Abacaxi do triângulo mineiro

AR AP VM-2021/187
Unidad documental compuesta
2018-1

Parte deLa Voz del Mercado

Vendedor de fruta ofreciendo ananá fresco desde un camión en la playa.

Nicolás Varchausky

Abacaxi, Abacaxi

AR AP VM-2021/1
Unidad documental compuesta
2004

Parte deLa Voz del Mercado

Un camión con sistema de megafonía en el techo ofreciendo a la venta ananá fresco.

Nicolás Varchausky

Alto da bronze [Varón 2/8]

AR AP VA-2021/302
Unidad documental compuesta
1994-11-19

Parte deLa Voz del Arte

Un hombre que se hace llamar Varón, canta y toca con el pandeiro el tema de Elis Regina en la feria de la Praça Calixto [Varón 2/8]

Nicolás Varchausky

Apoio Supermercado Braulio

AR AP VM-2021/47
Unidad documental compuesta
2004

Parte deLa Voz del Mercado

Camión con sistema de megafonía promocionando distintos negocios de comida y otros anuncios.

Nicolás Varchausky

Aves daninhas [Varón 3/8]

AR AP VA-2021/303
Unidad documental compuesta
1994-11-19

Parte deLa Voz del Arte

Un hombre que se hacía llamar Varón, canta Aves danhinas con el pandeiro en la Praça Calixto [3/8].

Nicolás Varchausky

Bala baiana de coco

AR AP VM-2026/593
Unidad documental compuesta
2026-9-8

Parte deLa Voz del Mercado

Un hombre y una mujer mantienen una conversación mientras él ofrece a viva voz unos caramelos y ella unos abanicos, abriéndolos y cerrándolos ruidosamente.

Nicolás Varchausky

Botellero Río

AR AP VM-2021/33
Unidad documental compuesta
2008

Parte deLa Voz del Mercado

Un camión equipado con un megáfono circulando por las accidentadas calles de Santa Teresa, comprando y vendiendo metales viejos, máquinas recicladas, latas y cualquier cosa de metal.

Nicolás Varchausky

Bumba meu boi

AR AP VA-2021/360
Unidad documental compuesta
2012-1

Parte deLa Voz del Arte

Representación callejera del cuento folklórico acerca de un buey que muere y vuelve a la vida.

Nicolás Varchausky

Capa, capa, capa

AR AP VM-2026/594
Unidad documental compuesta
2025-10-18

Parte deLa Voz del Mercado

Un hombre ofrece unos pilotos para la lluvia afuera del estadio del Palmeiras, antes del show de Gilberto Gil.

Nicolás Varchausky

Chorinhos em Bixiga - Regra três [1/4]

AR AP VA-2021/110
Unidad documental compuesta
1994-11

Parte deLa Voz del Arte

Mujer en un bar con micrófono abierto cantando el tema de Toquinho acompañada por una banda de chorinho.

Nicolás Varchausky

Com sua atenção, por favor

AR AP VI-2025/561
Unidad documental compuesta
2025-3-12

Parte deLa Voz de las Instituciones

Se anuncia a los pasajeros que en 15 minutos se iniciará el embarque del vuelo a Buenos Aires.

Nicolás Varchausky

Cordófono [1/4]

AR AP VA-2021/102
Unidad documental compuesta
1994-11

Parte deLa Voz del Arte

Hombre tocando el marimbau nordestino y canturreando. Este instrumento se ejecuta percutiendo su única cuerda con un palito y desplazando un tubo de metal sobre la cuerda (slide) para determinar la nota [1/4].

Nicolás Varchausky

Cuando ele vem [6/9]

AR AP VD-2021/127
Unidad documental compuesta
1991-1-3

Parte deLa Voz de Dios

Grupo de mujeres y hombres cantando y tocando percusiones varias durante los festejos de Iemanjá [6/9].

Nicolás Varchausky

El ciruja [Varón 5/8]

AR AP VA-2021/305
Unidad documental compuesta
1994-11-19

Parte deLa Voz del Arte

Un hombre que se hacía llamar Varón, habla, toca el pandeiro, canta y recita tangos en portuñol [Varón 5/8].

Nicolás Varchausky

Ele trabalha na terra [1/9]

AR AP VD-2021/113
Unidad documental compuesta
1991-1-3

Parte deLa Voz de Dios

Grupo de mujeres y hombres cantando y tocando percusiones varias durante los festejos de Iemanjá [1/9]

Nicolás Varchausky

Embarque inmediato

AR AP VI-2025/563
Unidad documental compuesta
2025-3-12

Parte deLa Voz de las Instituciones

Se anuncia a los pasajeros del vuelo a Buenos Aires que hay que embarcar de inmediato.

Nicolás Varchausky

Habla Varón [Varón 6/8]

AR AP VA-2021/306
Unidad documental compuesta
1994-11-19

Parte deLa Voz del Arte

Un hombre que se hacía llamar Varón, habla, toca el pandeiro, canta y recita tangos en portuñol [Varón 6/8].

Nicolás Varchausky

Iemanjá, Iemanjá [3/9]

AR AP VD-2021/124
Unidad documental compuesta
1991-1-3

Parte deLa Voz de Dios

Grupo de mujeres y hombres cantando y tocando percusiones varias durante los festejos de Iemanjá [3/9].

Nicolás Varchausky

Janaína, lá na beira do rio [4/9]

AR AP VD-2021/125
Unidad documental compuesta
1991-1-3

Parte deLa Voz de Dios

Grupo de mujeres y hombres cantando y tocando percusiones varias durante los festejos de Iemanjá [4/9].

Nicolás Varchausky

Las diez de última [Varón 1/8]

AR AP VA-2021/301
Unidad documental compuesta
1994-11-19

Parte deLa Voz del Arte

Un hombre que se hacía llamar Varón, habla, toca el pandeiro, canta y recita tangos en portuñol [Varón 1/8].

Nicolás Varchausky

Madalena do Jucú

AR AP VA-2021/115
Unidad documental compuesta
1991-1-3

Parte deLa Voz del Arte

Grupo de personas cantando Madalena do Jucú acompañados de percusiones varias.

Nicolás Varchausky

María grita [1/2]

AR AP VA-2026/587
Unidad documental compuesta
2026-9-6

Parte deLa Voz del Arte

Una persona en situación de calle que hace muchos años frecuenta la feria de frutas y verduras dominical del barrio de Jardins en São Paulo, vocifera de manera ininteligible a quienes la recorren. [1/2]

Nicolás Varchausky

María grita [2/2]

AR AP VA-2026/588
Unidad documental compuesta
2026-9-6

Parte deLa Voz del Arte

Una persona en situación de calle que hace muchos años frecuenta la feria de frutas y verduras dominical del barrio de Jardins en São Paulo, vocifera de manera ininteligible a quienes la recorren. [2/2]

Nicolás Varchausky

Niños cantando Adeus Ano Velho [1/4]

AR AP VA-2021/105
Unidad documental compuesta
1990-12-31

Parte deLa Voz del Arte

Niños y niñas cantando en la calle a la noche durante los festejos del año nuevo [1/4].

Nicolás Varchausky

Niños cantando en año nuevo [2/4]

AR AP VA-2021/106
Unidad documental compuesta
1990-12-31

Parte deLa Voz del Arte

Niños y niñas cantando en la calle a la noche durante los festejos del año nuevo [2/4].

Nicolás Varchausky

Niños cantando en año nuevo [3/4]

AR AP VA-2021/107
Unidad documental compuesta
1990-12-31

Parte deLa Voz del Arte

Niños y niñas cantando en la calle a la noche durante los festejos del año nuevo [3/4].

Nicolás Varchausky

Niños cantando en año nuevo [4/4]

AR AP VA-2021/108
Unidad documental compuesta
1990-12-31

Parte deLa Voz del Arte

Niños y niñas cantando en la calle a la noche durante los festejos del año nuevo [4/4].

Nicolás Varchausky

O carrinho do sorvete

AR AP VM-2021/236
Unidad documental compuesta
2019-6-30

Parte deLa Voz del Mercado

Un carrito de helados en la playa de Copacabana.

Nicolás Varchausky

O mamá Iemanjá [8/9]

AR AP VD-2021/129
Unidad documental compuesta
1991-1-3

Parte deLa Voz de Dios

Grupo de mujeres y hombres cantando y tocando percusiones varias durante los festejos de Iemanjá [8/9].

Nicolás Varchausky

Obrigado por não contribuir

AR AP VI-2025/546
Unidad documental compuesta
2025-3-10

Parte deLa Voz de las Instituciones

Se pide a los pasajeros del metro a través del sistema de megafonía no comprar los productos ofrecidos por los vendedores ambulantes ni dar colaboraciones voluntarias a quienes las soliciten.

Nicolás Varchausky

Ogun, vem já [7/9]

AR AP VD-2021/128
Unidad documental compuesta
1991-1-3

Parte deLa Voz de Dios

Grupo de mujeres y hombres cantando y tocando percusiones varias durante los festejos de Iemanjá [7/9].

Nicolás Varchausky

Ogun, Xangô, aioió [5/9]

AR AP VD-2021/126
Unidad documental compuesta
1991-1-3

Parte deLa Voz de Dios

Grupo de mujeres y hombres cantando y tocando percusiones varias durante los festejos de Iemanjá [5/9].

Nicolás Varchausky

Oh minha mãe [pandeiristas 2/6]

AR AP VA-2021/10
Unidad documental compuesta
1993-08-20

Parte deLa Voz del Arte

Cuatro músicos callejeros tocando el pandeiro y desafiándose, alternando versos improvisados como en una payada [2/6]
Four street musicians playing the tambourine and challenging each other while improvising verses [2/6]

Nicolás Varchausky

Pamonhas, pamonhas, pamonhas

AR AP VM-2025/540
Unidad documental compuesta
25-2-11

Parte deLa Voz del Mercado

Un carrito ofrece pamonhas en la calle.

Nicolás Varchausky

Pandeiristas [1/6]

AR AP VA-2023/447
Unidad documental compuesta
1993-08-20

Parte deLa Voz del Arte

Cuatro músicos callejeros tocando el pandeiro y desafiándose, alternando versos improvisados como en una payada [1/6]
Four street musicians playing the tambourine and challenging each other while improvising verses [1/6]

Nicolás Varchausky

Pandeiristas [4/6]

AR AP VA-2023/448
Unidad documental compuesta
1993-08-20

Parte deLa Voz del Arte

Cuatro músicos callejeros tocando el pandeiro y desafiándose, alternando versos improvisados como en una payada [4/6]
Four street musicians playing the tambourine and challenging each other while improvising verses [4/6]

Nicolás Varchausky

Pandeiristas [6/6]

AR AP VA-2023/449
Unidad documental compuesta
1993-08-20

Parte deLa Voz del Arte

Cuatro músicos callejeros tocando el pandeiro y desafiándose, alternando versos improvisados como en una payada [6/6]
Four street musicians playing the tambourine and challenging each other while improvising verses [6/6]

Nicolás Varchausky

Pandeiristas discuten [5/6]

AR AP VA-2023/450
Unidad documental compuesta
1993-08-20

Parte deLa Voz del Arte

Cuatro músicos callejeros tocando el pandeiro y desafiándose, alternando versos improvisados como en una payada [5/6]
Four street musicians playing the tambourine and challenging each other while improvising verses [5/6]

Nicolás Varchausky

Próxima estação: República

AR AP VI-2025/547
Unidad documental compuesta
2025-3-10

Parte deLa Voz de las Instituciones

Se anuncia la próxima estación y las combinaciones con otras líneas a través del sistema de megafonía del vagón. Esta línea de metro usa un sonido de saxo como ícono sonoro para llamar la atención de los pasajeros.

Nicolás Varchausky

Samba callejera

AR AP VA-2021/109
Unidad documental compuesta
1993-8

Parte deLa Voz del Arte

Hombre tocando el pandeiro y cantando sambas en la calle.

Nicolás Varchausky

Si su nombre fue mencionado

AR AP VI-2025/562
Unidad documental compuesta
2025-3-12

Parte deLa Voz de las Instituciones

Se lee a una lista de pasajeros para realizar controles extra de seguridad antes del embarque.

Nicolás Varchausky

Sonho por sonho

AR AP VA-2023/451
Unidad documental compuesta
1993-08-20

Parte deLa Voz del Arte

Un niño canta una canción acompañándose con la guitarra en las calles de São Paulo.

Nicolás Varchausky

Sr. Mustache Barber Shop

AR AP VM-2021/369
Unidad documental compuesta
2017-1-19

Parte deLa Voz del Mercado

El más nuevo concepto en barberías.

Nicolás Varchausky

Talismã

AR AP VA-2021/310
Unidad documental compuesta
1991-1-3

Parte deLa Voz del Arte

Un grupo de personas canta el tema de Paulo Cesar Guimaraes Massadas, Mihail Plopschi, Michael Sullivan (ivanilton De Souza) en la explanada de Camboriú.

Nicolás Varchausky

Tão Tão [2/3]

AR AP VA-2021/350
Unidad documental compuesta
2019-6-30

Parte deLa Voz del Arte

Una persona en condición de calle hace una performance musical con un dúo de músicos electrónicos en un espacio de arte alternativo que funciona en un departamento del centro de Rio de Janeiro [2/3].

Nicolás Varchausky